繁體中文   |   English   |   網頁指南
總會地址: 48 Allen Street, New York, NY 10002, USA
使命中心
紐約唐人街
德州達拉斯









教會及
社區消息


移民手冊 第一版 出版日期: 2007年11月

公立教育
教養孩童、使他走當行的道、就是到老他也不偏離。 箴言22:6

紐約法律要求每一個孩童(包括合法與沒有移民法律文件的孩童)都需入學接受教育。根據法律,孩童入學年直到十六歲;他們有權在學校學習直到二十一歲。紐約市的教育自小學至高中均為免費義務教育,但公立小學附設的幼稚園雖為免費,但不屬於義務教育範圍內。

每年九月初為新生註冊開始時間。屆學齡兒童由家長或合法監護人陪同,前往所屬學區之學校申請入學。

申請入學所需文件:
(1) 住址證明:兩份能證明現住址的正本文件及兩份由學校存檔的副本影印,這個文件可用電費繳 費通知單、醫療保單、銀行帳單、有效的駕駛執照,或經過公證的文件等作證。電話帳單不能 做為住址證明。
(2) 年齡證明:出生證明書。
(3) 疫苗注射證明:你必須證明你的子女已經接受過:白喉、小兒痲痺、痲疹、流行性腮腺炎、肺 結核(要作胸部透視及化驗)的疫苗。
(4) 子女過去學校的學業報告。

紐約市有數處低收費或免費注射診所:
紐約免疫預防熱線 212-349-2664
王嘉廉社區醫療中心 268 Canal St. New York, NY10013. 電話: 212-379-6996
積信健康診所 34 Spring Street, NYC 212-925-5000
高雲尼醫院 227 Madison Street, NYC 212-238-7000

報名入學時要辦理下列手續:
(1) 家長或合法監護人要帶同學生親自前往學校辦理。
(2) 註冊時要填寫表格。
(3) 學校將發一身體檢查表,家長可帶入學子女前往醫院或診所作體檢,在繳回學校後,方能正式 上課。
(4) 手續辦完,學區辦公室會按照家長的現時住址(或家長要求按工作地址)分配學校。

學校的分類:
大部份紐約公立學校一至六年級是小學(Primary)、七至八年級是初中(Junior High)、九至十二年級是高中(High School)。
一部份小學設有學齡前教育(Pre-Kindergarten and Kindergarten),包括幼兒班及幼稚園,供四至六歲兒童就讀。紐約有些學校提供ESL 班及中英文雙語教育,以輔助新移民子女適應新環境的須要。學校並設有特殊教育,為幫助有學習困難及身體或心智有殘障之兒童。高中學校更設有商科或科學技術等就業訓練,及一些專業探討課程,來協助高中生在畢業後投身社會或繼續深造之選擇。除了公立學校外,家長可以選擇把子女送進私立學校就讀,不過家長要付學費、交通、書簿及其雜項費用。
如你的子女需要接受特殊教育﹐如自閉症特殊教育等等﹐角聲佈道團-恩典使命團自閉症事工可提供多方面的幫助﹐如申請各樣的福利、自閉症特殊教育的資料、恩典之門基督教自閉症圖書館、家長互援小組、及自閉症兒童課外活動等等。詳情請電 許鴻偉先生﹐電話: 212-334-2033.

如果任何學校詢問或請你出示你或你子女的移民身份證明,或拒絕你的子女入學,或你對於註冊手續或以上提出的健康狀況證明有任何問題,請與以下組織聯絡:
紐約移民熱線:
紐約市:718-899-4000
紐約州:800-232-2012
紐約免疫預防熱線:212-349-2664
教育局援助中心:212-374-2323﹐212-374-6000

家長須知:
(1) 對新移民或一些英文能力不足的學生,有些學校設有英語第二語言班(ESL),有需要的學生必須向學校教師申請,經過確定後再予安排學校。
(2) 學生應依學校規定上課,如因故或病缺課,於銷假返回學校時,必須攜帶家長或醫生證明,由學校存檔備查。
(3) 學生應準時上課,初中以上的學童遲到,要在教務處領取遲到通行證,才可進入課堂。同時校方可能提出要學生課後留校為補償。若孩子逃學,家長要與校方合作輔導子女,否則會受法律制裁。
(4) 每學年每一學校會分發四次學生在校考試成績單,以提供家長瞭解子女在校學習情形,家長閱後須在上面簽名由子女帶返學校。
(5) 如非因遷移或面臨嚴重問題,請不要輕易轉校就讀。所有轉校的申請,都是由學區辦公室來處理
(6) 就讀小學居住遠程的學生可搭校車,而居遠程的中學生,則可向就讀學校校長或教師領取公車或地下鐵乘車證。
(7) 聯邦政府補助公立初中早、午餐經費,凡合規定的學生由家長填寫申請表,學校於審核後可全免或繳少部份錢,即可享受早、午餐。
(8) 學校每學期均有家長會,目的是使學生家長與學校任課教師有溝通機會,讓學生家長和教師一起與學生討論學生成績,以及有關教學問題。如華人家長有語言上的困難,可請懂英文的朋友陪同翻譯
(9) 部份學校有輔導員(Guidance Counselor),他們都具備專業知識與經驗,能協助學生解決學習及情緒上的問題,同時亦有設有特別活動,來增加學生的學習興趣及身心成長。初中學校更會舉辦高中升學座談會,以協助學生及家長作適當選擇。家長如遇到對子女的管教問題,亦可請教校內輔導員,他們均樂意協助你教育下一代。
(10) 美國學校對於學生的牙齒健康及個人衛生都有定期檢查,而且非常嚴格。家長要時常注意子女個人衛生,保持他們頭髮、身體及儀表等整潔。
(11) 美國的學校均有校內家長會(PTA),家長們應參加並支持該會之活動,保持與校方有緊密的合作,以幫助瞭解子女在學業上及各方面的成長情況。
(12) 華人家長因工作或語言問題,對於子女就讀學校的活動或成為義工,較少參與,為了能更深入瞭解子女就讀學校的環境、教學方式,華人家長應踴躍加入義工行列。

若想知道更多關於紐約市各中小學的資料﹐可以聯絡以下各地區的教育局辦工室:

曼克頓區
01 學區 Daniella Phillips 220 Henry Street, Room 134 A, NY,NY 10002 212-587-4096
02 學區 Daria Rigney 333 7th Avenue, Room 713, Manhattan, 10001 212-358-3815
03 學區 Roser Salavert 154 West 93rd Street Rm 122 and 204, NY, NY 212-678-5857
04 學區 Jorge Izquierdo 319 East 117th Street Rm 402, NY NY 212-828-3590
05 學區 Gale Reeves 425 West 123rd Street Rm 205, NY, NY 212-769-7500 x 236
06 學區 Martha Madera 4360 Broadway, Manhattan, 10033 917-521-2757

布朗士區
07 學區 Yolanda Torres 501 Courtland Avenue, Room 102,BX, NY 718-742-6500
08 學區 Linda Amill-Irizarry 1230 Zerega Avenue, Bronx, NY10462 718-828-4555
09 學區 Dolores Esposito 250 East 164th Street, BX, NY NY10456 718-842-0138
10 學區 Sonia Menendez 1 Fordham Plaza, Bronx, NY10458 718-741-7644
11 學區 Elizabeth A. White 1250 Arnow Avenue, BX, NY 718-519-2620
12 學區 Myrna Rodriguez 1434 Longfellow Ave. BX, NY 718-328-2310

布碌崙區
13 學區 James Machen 355 Park Avenue, Bklyn , NY 718-935-3978
14 學區 James Quail 215 Heyward Street, Bklyn, NY 718-935-3698
15 學區 Rosemary Stuart 131 Livingston Street, Brooklyn, 11201 718-935-4317
16 學區 Evelyn Santiago 1010 Lafayette Avenue, Bklyn, NY 718-935-3692
17 學區 Jacqueline Peek-Davis 1224 Park Place, Bklyn NY 718-221-4372
18 學區 Beverly Wilkins 1106 East 95th Street, Bklyn, NY 718-566-6008
19 學區 Martin Weinstein 557 Pennsylvania Avenue, Bklyn, NY 718 240-2794
20 學區 Karina Costantino 415 89th Street, 5th Floor, Brooklyn, 11209 718-759-4912
21 學區 Richard D'Auria 521 West Avenue Room 351, Bklyn, NY 718-714-2502
22 學區 Marianne Ferrara 5619 Flatlands Avenue, Brooklyn, 11234 718-968-6117
23 學區 Donald Conyers 1665 St. Marks Avenue, Brooklyn, 11233 718-922-4794 x 240
32 學區 Lillian Druck 797 Bushwick Avenue, Bklyn, NY 718-574-1100 x 367

皇后區

24 學區 Catherine Powis 98-50 50th Avenue, Queens, NY 718-592-3357
24 學區 Diane Kay 30-48 Linden Place, 2nd Floor, Flushing, NY 11354 718 281-7625
26 學區 Anita Saunders 61-15 Oceania Street, Queens, NY 11364 718-631-6943
27 學區 Michele Lloyd-Bey 82-01 Rockaway Blvd., Ozone Park, 11416 718-642-5770
28 學區 Jeannette Reed 90-27 Sutphin Boulevard, Jamaica, 11435 718-557-2622
29 學區 Lenon Murray 233-15 Merrick Blvd, Queens NY 718-341-8280 x 1121
30 學區 Phil Composto 28-11 Queens Plaza North, 3rd Floor, Long Island City, 11101 718-391-8323

史丹頓島
31 學區 Margaret Schultz 715 Ocean Terrace, Building A-Room 153, Staten Island, 10301 718-420-5667

高中辦事處
曼克頓區高中辦事處

Elaine Gorman 333 7th Avenue Room 718, Manhattan, 10001
Tel: 212-356-7563

布朗士區高中辦事處
Elena Papaliberios1 Fordham Plaza Room 836, Bronx, 10458
Tel: 718-741-5852

布朗士區高中辦事處
Elena Papaliberios 1 Fordham Plaza Room 836,Bronx, 10458
Tel: 718-741-5852

皇后區高中辦事處
Bonnie Laboy 28-11 Queens Plaza North 3rd Floor, LIC, 11101
Tel: 718-391-8313

布碌崙高中辦事處
Ainslie Cumberbatch 5619 Flatlands Avenue Room 120, Brooklyn, NY 11234
Tel: 718-968-6110

史丹頓島高中辦事處
Linda Waite 715 Ocean Terrace Room 129, SI, NY10301
Tel: 718-390-1594

其他高中辦事處
HS Sup Dov Rokeach 5619 Flatlands AvenueRoom 120, Brooklyn, NY 11234 718-968-6269
HS Sup Francesca Pena 4360 Broadway Room 521, Manhattan, NY 10033 917-521-3724
HS Sup Alexis Penzell 333 7th Avenue Room 719, Manhattan, NY 10001 212-356-7564
HS Sup Jill Myers 333 7th Avenue Room 715, Manhattan, NY 10001 212-356-3759
HS Sup Joel DiBartalomeo 1 Fordham Plaza, Bronx, 10458 718-741-5839

紐約市教育局網頁
http://www.nycboe.net/default.aspx

托育中心:
若家中有幼兒且夫婦雙方都需要外出工作,以下的服務機構可為你提供更多的托嬰資訊和服務:
(1) 格蘭街社會服務中心 Grand Street Settlement
80 Pitt St. New York, NY10002
電話:212- 674-1740
(2) 華人策劃協會-亞裔托兒諮詢轉介部 Chinese-American Planning Council Inc.Asian Child Care Referral Program 165 Eldridge St. New York, NY 10002: 212-941-0030
(3) 大學社區中心 University Settlement
184 Eldridge Street New York, NY 10002
電話:212-674-9120 (找Andy)

美國教育:
美國的教育方式和中國的教育方式,有很多不一樣的地方,對新移民來說,有一些是須要特別注意的
(1) 體罰孩子方面若不適當,導致孩子身上留下疤傷、瘀血、印記,或與事件描述不合的黑眼圈和 燒傷的痕跡;在不該跌倒而有瘀傷,如大腿等部位發現瘀傷,很可能會被控「虐待兒童」。法 律規定,醫生、護士、教師、輔導,或定期與兒童接觸的任何專業人士,有責任向保護兒童局, 舉報任何疑似虐待兒童的跡象。
(2) 如果子女在外無故被人以暴力欺負,就應該安慰子女,並且採取行動。如果事情在學校發生, 可到學校投訴;如果在街上發生,可到警察局報案。如不諳英文,可以找一位通英文的親友前 往。美國是法治之區,「法律面前人人平等」,因此任何族裔(即使無證居民),只要你住在 這片土地上,就受到法律保護。在美國我們有義務,也有權利。
(3) 在美國,越來越多青少年加入犯罪集團行列,進行種種的犯罪活動。所以,今時今日,為人父母者,不但要注意兒女在學業上的表現,更重要的是關心他們,儘量嘗試瞭解自己兒女身邊有 甚麼朋友。
如果你在教養孩子上有任何問題,可與校方的輔導人員聯絡,他們很樂意在教養孩子方面協助你。另外也有一些華人服務機構,有許多有益的青少年活動及青少年輔導人員,可以幫助你的孩子成長及幫助你教導兒女。

基督教角聲佈道團-- 青少年中心
Chinese Christian Herald Crusades, Inc.

48 Allen Street, NY, NY 10002
電話:212-334-2033

社區心理輔導中心
University Settlement Consultation Center

184 Eldridge Street, New York, NY 10002
電話:212-674-9120

華人策劃會--亞裔家庭服務中心
Chinese-American Planning Council Inc. -- Asian Family Services

365 Broadway Ave., 2/Fl., New York, 10002
電話: 212-941-0030

青少年諮詢中心
Henry Street Settlement--Youth Programs

301 Henry St., New York, NY 10002
電話:212-254-3100

華僑社會福利社
Immigrant Social Services, INC.

137 Henry Street, New York, NY 10002
電話:212-571-1846

格蘭街社會服務中心
Grand Street Settlement

80 Pitt Street, New York, NY 10002
電話:212-674-1740