繁體中文   |   English   |   網頁指南
總會地址: 48 Allen Street, New York, NY 10002, USA
使命中心
紐約唐人街
德州達拉斯









教會及
社區消息


移民手冊 第一版 出版日期: 2007年11月

紐約市交通

凡事謙虛、溫柔、忍耐、用愛心互相寬容. 以弗所書4:2

地鐵(Subway)
紐約市有五大行政區,分別是:布朗士(Bronx)、曼哈頓(Manhattan)、皇后區(Queens)、布碌崙(Brooklyn)、及史坦登島(Staten Island)。以曼哈頓為中心,五個區的交通聯繫除公路外,地鐵幾乎大都可以到達。地鐵方向分為上城(uptown) 及下城(downtown) 兩個大方向。大多數地鐵入口處的外面都有一個圓球。如果圓球為綠色,就表示該入口二十四小時均有人員服務。紅色的圓球表示該入口關閉或夜間關閉或有其他限制。如果你看到圓球,請仔細閱讀階梯上方所張貼的標誌。在乘搭時,首先要確定你要去的目的地是屬於上城(uptown)或下城(downtown),再決定你要由上城(uptown)或下城(downtown)入口進入車站,避免坐了反方向的車。但有些小站在上城或下城本身範圍內的車站並無此標示,這時就需要進入月台內再注意其它的標示。你也可以向售票員索取免費地下鐵地圖以作參考。
收費方式:
目前地鐵使用的車票是卡式車票, 也就是捷運金卡(Metro Card),凡使用這種捷運金卡乘搭地下鐵或巴士(Bus)的乘客,可以在兩小時之內免費互相轉車 (紐約市巴士並不接受紙幣付款﹐故乘巴士前請先準輔幣或Metro Card)。在紐約無論乘搭那一條路線的地鐵,只要不出車站,所有的地鐵路線的車你可以隨意轉換,不用另外收費。還有一種無限次捷運金卡﹐分一天無限次乘搭﹐七天無限次乘答﹐三十天無限次乘搭。而三十天無限次乘搭之捷運金卡﹐附加快車服務四種﹐讓乘客可以在有限期內﹐無限次乘搭地鐵和巴士﹐也能稍為省去一點交通費用。另外要注意的是: 買票時﹐售票亭的售票員是謝絕接受面額超過二十元的鈔票,也不接受一分錢的硬幣。但若你購買面值超過二十元的捷運金卡(Metro Card),則可以使用二十元鈔票,並且會附贈免費搭車一次(二元)。凡六十五歲以上者可享受半價車資。(有關半價車資事項,請電 718-234-4999);一位成人最多可攜三名身高未達四十四吋的兒童免費乘搭地鐵。
地鐵車次:
一般來說,在繁忙時間地鐵每三至五分鐘發車一次,白天十至十二分鐘發車一次,半夜至清晨五時間每二十分鐘發車一次。
乘搭地鐵安全須知:
如果你是在非繁忙時間乘搭地鐵(特別是中午左右和夜間),你可以在候車區尋找一個通常是從天花板垂下來的黃色標誌。如此,售票員就能看到你等車的情形(有時使用錄影監視設備)。即使是在繁忙時間搭車,也最好儘量和其他乘客一起搭車,或乘坐在列車長值勤的車廂裡。通常在整列車中間的位置,你可以看到一個黃色牌子,掛在天花板上,上面有個列車長的圖像,並且上面寫著"During off-hours trains stop here",這個位子就是中間的車廂。請盡量不要乘坐在乘客稀少的車廂。也請你在等候地鐵時,不要靠近鐵軌,尤其當地鐵駛來之前,以免滑落或擁擠時被他人不慎推倒。
詢問單位:
地鐵卡Metro Card 詢問電話:212-638-7622
減價車資詢問:718-234-4999, 大都會捷運局:718-330-4847 或718-MTA-INFO(682-4636)
或遊覽網址:www.mta.info
鐵路交通:
在曼哈頓有兩個主要鐵路火車站:Grand Central Terminal 在Park Ave.與42nd St. 之間為市北鐵路(Metro North) 與美國鐵路(Amtrak)通往全國各地的遠程路線的車站。
Grand Central Terminal 電話﹕212-340-2555
Amtrak 電話﹕800-872-7245﹐網址﹕www.Amtrak.com

巴士(BUS)
長途
在曼哈頓有二個主要長途巴士站:一是Port Authority Bus Terminal﹐電話﹕212-564-8484﹐在8 及9 大道(Ave.)與40th 至42nd 街(St.)之間,為與紐約市以外全國各大城市聯繫的長途巴士總站。另一個是The George Washington Bridge Bus Station 在Fort Washington 及Broadway 與178、179 街之間,與地鐵A 車銜接。是紐約區開往外州的中途巴士。
短程:
行駛紐約五個區的巴士約有幾百條路線,分別以每一區的其中一個字母來區別行駛區域。
曼哈頓(Manhattan) ---- M
皇后區(Queens) --- Q
布朗士(Bronx) --- BX
布碌崙(Brooklyn) --- B
史坦頓島(Staten Island) --- S
大多數的巴士是不越區行駛,只有少數例外。另外各區均有快車通往曼哈頓。
票價:
普通車的票價是二元,地鐵使用的token 也可以用來乘搭巴士。硬幣 (Coin) 也可以使用,只要付足二元即可 (注意: 巴士並不接受紙幣付款﹐故乘搭巴士時﹐請準備好硬幣或Metrocard )。地鐵與巴士互相轉車,兩小時內不需另外付費。當你乘巴士需要轉車,在搭第一條路線時,可向駕駛司機索取一張轉車證(transfercard),在限時內免費轉車。 詢問電話:718-330-1234

渡輪碼頭(Ferry)
The Staten Island Ferry -- 為曼哈頓與史坦頓島間渡輪碼頭。由史坦頓島State George Ferry Terminal 到曼哈頓的Whitehall Terminal,每二十至三十分鐘一班。
詢問電話:212-806-6940,718-390-5253﹐718-815-2628﹐免費電話﹕800-53-FERRY. The Hoboken - Battery Park City Ferry -- 為曼哈頓與新澤西州間渡輪碼頭, 由世界財貿中心(World Financial Center)出發,單程四元。 詢問電話:201-420-6307

如何去機場?
甘迺迪機場(J.F.K. Airport)
乘搭巴士和地鐵
由Manhattan 或Bronx,可以到下列地方乘搭機場穿梭巴士(Shuttle Bus)到機場。穿梭巴士每十至十五分鐘一班,出發車站包括有 Grand Central Terminal 、Port Authority 、Penn Station 、及Bryant Park,車費為十五元。
由Queens 方向去,請先搭E 或F 地鐵在Union Turnpike 站下車,然後轉搭Q10(藍色)巴士便可抵達機場。或者搭E 或F 地鐵在179th St., Jamaica 站下車,轉搭Q3(藍色)巴士亦可抵達機場。由Brooklyn 搭A 號地鐵到Howard Beach 再轉乘機場穿梭巴士(Shuttle Bus),或者搭3 號地鐵在New Lots Ave.站下車,然後轉搭B15 公車亦可抵達機場。B15 公車在早晚上下班時段為每二十分鐘一班。
有關交通詳情可登入以下網址查詢: www.nyairportservice.com/index.html
瓜地亞機場(LaGuardia Airport)
由Manhattan 或Bronx 在106th St.及Broadway 搭M60 公車可直達機場;在Flushing 地鐵總站可搭Q48 公車前往。 另搭7 號地鐵在74th St. Roosevelt Ave.下車,轉Q33 公車便可抵達機場。
在Manhattan 的大中央車站(Grand Central) 、Penn Station 、 Port Authority Bus Terminal 或 Bryant Park 機場穿梭巴士直達機場﹐每三十分鐘一班車,單程票價十二元。
詢問電話:212-875-8200, 或登入以下網站: www.nyairportservice.com/index.html
紐瓦克機場(Newark Airport):
要從紐約市到紐瓦克機場(Newark Airport) ﹐有以下兩條路線可供選擇:
1. 路線選擇一: 乘搭PATH 鐵路到NEWARK PENN STATION 站 ﹐轉乘NJ TRANSIT 鐵路到 NEWARK LIBERTY INTERNATIONAL AIRPORT TRAIN STATION。
2. 路線選擇二: 乘搭紐約市的 SUBWAY 到PENN STATION, 可到PENN STATION 的 SUBWAY 路線 包括 1、2、3、A、C、和E 線﹐再轉乘NJ TRANSIT 鐵路到NEWARK LIBERTY INTERNATIONAL AIRPORT TRAIN STATION。到達NEWARK LIBERTY INTERNATIONAL AIRPORT TRAIN STATION 後便可以轉乘 AIR TRAIN NEWARK 到紐瓦克機場的各分站。從PENN STATION 乘 NJ TRANSIT 到NEWARK LIBERTY INTERNATIONAL AIRPORT TRAIN STATION 的票價分別是: 成人十五元﹐長者、傷殘人士及小童票價是十一元二毫半﹐如果你是 NJ TRANSIT 的月票或週票的乘客﹐在NEWARK LIBERTY INTERNATIONAL AIRPORT TRAINSTATION 需另付五元五角的AIR TRAIN NEWARK 車費。

各鐵路路線的詳細資料﹐可聯絡以下有關機構索取:
1. PATH 鐵路: 電話: 1-800-234-PATH (7284) 網站: www.panynj.gov/path
2. SUBWAY: 網站: www.mta.info
3. NJ TRANSIT: 電話: 1-800-772-2222; 失聰人士: 1-800-772-2287 網站: www.njtransit.com
4. AIR TRAIN NEWARK: 電話: 1-888-EWR-INFO (397-4636) 網站: www.panynj.gov/airtrainnewark

汽車駕照
在紐約市如要開車,必須要有合法的駕駛執照,除非你是從外州、加拿大或是來自其他國家的訪客,並持有你所屬的地區、國家或國際的合法駕照,否則是不能開車的。依據紐約州的交通法例,滿十六歲便可以申請學習駕照,但駕駛時必須由駕駛教練或有駕照的父母或監護人陪同。十八歲或以下如想考駕照時,必須獲得父母或監護人同意方可。在紐約學車,可到駕駛學校學習駕駛技術,或由最少有三年駕駛執照的成年人陪同下﹐方可學習駕駛。
如何申請駕駛執照?
1.申請人請先至交通局(DMV)領取MV-44 申請表。
2.筆試,可選擇中文作答。同時亦會做視力檢驗及拍照。
3.路試通過後,再等候核發正式駕駛執照。
駕駛執照一次核發有效期限為五年,以出生月日為到期日。舊駕照到期前四十五天,監理所會以信件通知駕照持有人填表更換新照。

汽車保險
美國法律規定,每位車主都必須為他的車輛購買汽車保險。你無論購買雙保險或單保險(Liability only),在投保的項目中必須含有三個基本的部分,即人身傷害(Personal Injury),車輛損壞(Property Damage)及醫療保險(No Fault Health Insurance)。你需要找一家信譽良好的保險公司,以及詳細閱讀保險契約,以免將來發生問題時,得不到合理賠償。

紐約交通局各監理所地址及網址
網址: www.dmv.org
(1) 布朗士(Bronx): 2265 E. Tremont Ave.
(2) 布碌崙(Brooklyn): (1) 481 Hudson Ave, 11201; (2) 2875 W. 8th St. Coney Island 11224
(3) 哈林區(Harlem): 2110 Adam Clayton Powell, Jr.Blvd. 10027
(4) 曼哈頓(Manhattan): 141-155 Worth St. 10013

紐約市及長島地區主要諮詢電話
(1) Bronx, Manhattan: 212-645-5550
(2) Staten Island, Brooklyn and Queens: 718-966-6155
(3) Nassau, Suffolk, Rockland and Westchester: 800-342-5368
(4) 皇后區(Queens): 1, 92-35 165th St. Jamaica 11405; 2, 168-35 Rockaway Blvd. Springfield Gardens 11434-5233; 3, 30-56 Whitestone College Point 11354-1946;
(5) 史坦頓島(Staten Island): 2795 Richmond Ave. 10314
(6) 白原市(White Plains): 200 Hamilton Ave. 10606
(7) 洋克市(Yonkers): 1 Larkin Plaza 10701
(8) Peekskill: 1045 Park St. 10565
(9) Custom License Plates: 800-475-TALK
(10) Hempstead: 310 Fulton Ave. 11550
(11) Hicksville: 415 S. Broadway 11801
(12) Huntington: 226 Pulaski Road 11740
(13) Medford: Route 112 11763
(14) N, Amityville: Broadway, 11701
(15) Riverhead: (1) Route 58 & Doctor's Path 11901; (2) Route 110, 1100 Broadway 11701
(16)Riverhead: Route 58 & Doctor's Path 11901

一切有關汽車經銷商、汽車維修店、或汽車年檢之問題或投訴可致電: 518-474-8943
汽車失竊或拖吊查詢或報警: 212-869-2929
汽車罰單詢問: 212-477-4430; 800-342-5368
長島地區(Long Island Region): Hauppauge:State Office Bldg. , Veterans Memorial Hwy.11788
路邊廢車無牌照報警處理: 212-219-8090
殘障停車位規定詢問: 718-433-3232