ÁcÅ餤¤å   |   English   |   ºô­¶«ü«n
Á`·|¦a§}: 48 Allen Street, New York, NY 10002, USA
 









±q¹qµøµe­±¨ì¿Ë¨­ÅéÅç

¥|¤t¦a¾_¤§«á¡AµL½×¦b¤j³°¡B­»´ä©Î®ü¥~¡A´CÅé¨C¤Ñ³£¦³¾Q¤Ñ»\¦aªº³ø¾É¡A¦b¹qµø¤W¡A¨C¤Ñ³£¥i¬Ý¨ì¤@¹õ¹õÅå¤ß°Ê¾zªº´º¶H¡C¦ý¡A·í§õ°¶±jªª®v¿Ë¨­¨«¤J¨a³õ¡A¿Ë¦ÕÅ¥¨£¥L­Ìªº¶D»¡¡A³o³õ¦a¾_¦A¤£¬O¹qµø¤¤ªºµe­±¡A¦Ó¬O¯u¹êªºÅéÅç¡C

¦a¾_«á¤Q¤Ñ¡A§õªª®v¨ì¤F¥|¤t¨ä¤¤¤@­Ó¨a°Ï¢w¢w³£¦¿³÷¡C¬Ý¨£¥|³B­Ë¶òªº¼Ó©Ð¡A¦³¨ÇùØ­±®IµÛ¦ºÃøªÌ¡AµLªk«õ±¸¥X¨Ó¡C¨a°ÏùØ¡A¦³¤HÅS±JµóÀY¡A¦³¤H·hÂ÷®a¶é¡C³£¦¿³÷³o­Ó­ì¥»¬O¤@­Ó«D±`¼ö¾xªº®È¹C«°É]¡A¤µ¤é¤w­±¥Ø¥þ«D¡CµM¦Ó¡A¯u¥¿¥O§õªª®v¤ßÆF¿E¿ºªº¡A¬O¦b¥L¶i¤J¤F¨ä¤¤¤@©Ò­Ë¶òªº¤¤¾Ç¢w¢w»E·½¤¤¾Ç¤§«á¡C

¾Ç®Õªº«e­±¦³¤@­Ó¥Ñ¥|­ÓÄx²y³õ³s±µ¦¨ªº¼s³õ¡A²{¦b¡A¤W­±³£¾Qº¡µÛ¥Õ¦âªº¥Û¦Ç¡CÁöµM¨S¦³´³´³¦å¸ñ¡AµM¦Ó¡A¦b³o­Ó¼s³õ¤W¡A´¿°±©ñµÛ¦b¥ËÄt¤¤«õ±¸¥X¨Óªº¾Ç¥Í«ÍÅé¡F´¿ÅT°_¹L¶Ë¤ß±ýµ´ªº¤÷¥Àªº©I¤Ñ·m¦aªº­úÁn¡C

¨«¹L¼s³õ¡A§õªª®v¶i¤J¤F¦]¦a¾_¦Ó´X¥G¥þ³¡­Ë¶òªº±Ð«Ç¡C³oùØ­±¡AÂ\©ñ¤F´X­Ó±¥©ÀªºªáµP¡C¥L¶å¨ì¤@ªÑªÑÃø»Dªº®ð¨ý¡A¬Û«H¬O¤´®I¦bùØ­±¦ºÃøªÌ¿òÅé©Òµo¥Xªº²§¨ý¡C¦b³õªº¤H¤h¤j¦h³£À¹¤W¤f¸n¡A²´·úùس£ÅS¥X¤F´d¶Ëªº¯«±¡¡C¤j®a³£Åܱo²§±`¨IÀq¡A¤ß¤¤³£¦b±¥©ÀµÛ¦º¥hªº¾Ç¥Í¡C

©|¥¼­Ë¶òªº±Ð¾Ç¤j¼Ó¡A¤w´Ý¯}¤£³ô¡C¦b³»¼hùØ¡A§Ú¬Ý¨£¨ä¤¤¤@­Ó±Ð«Çùتº¶ÂªO¡A¤W­±©Ò¼gªº¦r¦³¨Ç¤w³Q«B¤ô¨R¬~¤F¡F¦ý¶ÂªO¤W¡A¤´¯dµÛ¡uµL©Ò¬È¡v¤T­Ó¦r¡A®ÇÃäÁÙ±¾µÛ¤@­±°êºX¡C³o±¡´º¡A§Ï©»¦bÀqÀq¦a»¡µÛ¡G«Ä¤l­Ì¡B®aªø­Ì¡AÁöµM¨aÃøµo¥Í¤F¡A³\¦hÄ_¶Qªº¤p¥Í©R¥¢¥h¤F¡AµM¦Ó¡A¬¡µÛªº¤´­n«i´±¦aÄ~Äò¥Í¦s¤U¥h¡C

«s³Úªº¨a¥Á¡B¶Ë¤ßªºÅܬG

­Ë¶òªº¼Ó©Ð¡AµL¨¥¦a¨£ÃÒµÛ³o³õ­«¤jªº¦a¾_¨a®`¡C«s³Úªº¨a¥Á¡A«o´§¤£¥h¦a¾_¦b¥L­Ì¤@¥Í¤¤©Ò³y¦¨ªº¤j¾_¾Ù¡C¥H¤U¬O¨ä¤¤´X­Ó¨a¥Á®a¤¤ªºÅܬG¡G

*±i¥ý¼y¡]³£¦¿³÷¢w¢w»E·½¤¤¾Ç¡^

¦b²Ä¤G¦¸¨ì³X»E·½¤¤¾Çªº®É­Ô¡A§õªª®v¹J¨£¨ä¤¤¤@¦ì¦ºÃø¾Ç¥Íªº¤÷¿Ë¢w¢w ±i¥ý¼y¡CÁöµM¶ZÂ÷¦a¾_¤w¸g¤Q¦h¤Ñ¡A±i¥ý¼y¤´¨C¤Ñ¨ì¨a³õ¨«¤@½ë¡A±¥©À¦Û¤v¦º¥hªº¨à¤l±i·ç¡C³o¬O¥L°ß¤@ªº¨à¤l¡A¤µ¦~¤Q¤­·³¡A¬O»E·½¤¤¾Çªºªì¤G¾Ç¥Í¡C

±q±i¥ý¼yªº¤f¤¤¡A±o±x³o©Ò¤¤¾Ç­ì¦³ªì¤G¡Bªì¤T¦U¤E­Ó¯Z¡C¦a¾_·í¤Ñ¡A¦@¦³¤Q¤T¯Z¬ù¤»¦Ê¦W¾Ç¥Í¡A¥þ³¡³£¦b¦a¾_¤¤³Q¬¡®I¡C¶È¦³¨â¯Z¦]¬°¤WÅé¨|½Ò¡B¨â¯ZÀH¦Ñ®v¥~¥X¡A¥t¤@¯Z¤W¹êÅç½Ò¡A±o¥H­Æ¦s¡C¦b¥ËÄt¤¤Àò±Ïªº¡A¥u±o´X¤Q¤H¡C¦³¨Ç¾Ç¥Íªº¿òÅé¡A¨ì²{¦b©|¥¼§ä¨ì¡C±i¥ý¼y¨à¤lªº¿òÅé¡A¤]¬O¦b²Ä¤G¤Ñ¤~³Q«õ±¸¥X¨Óªº¡C

³o¦ì´d¶Ëªº¤÷¿Ë¡A¤´°O±o·í¤é¦]¨à¤l¹JÃø¦Ó©I¤Ñ·m¦aªº±¡´º¡C¤µ¤éªº¥L¡A¿E±¡¹L¥h¤F¡A¾l¤Uªº¬O¤ß¤¤ªº´d¶Ë¡C¤]³\¡A¨«¨ì¾Ç®Õ³oùØ¡A¥L¯à·P¨ì¸ò¨à¤l±µªñ¤@ÂI¡A¤ßÆF¥i¥H±oµÛ¤@ÂI¼¢ÂÇ¡C

*ÃQ¹F¥I¤Ó¤Ó¡B­ð¤¯¼w¤Ó¤Ó¡]¦¨³£É]¢w¢wµØ¦èÂå°|¡^

¦b¦¨³£ªºµØ¦èÂå°|¡A¦³¹L¤d¦W¦b¦a¾_¤¤¨ü¶Ëªº¯f¤H¡C§Ú»P´X¦ì§ÓÄ@ªÌ¡A¶R¤F¤@¨Ç¤ôªG¡A¥h±´±æ¨ä¤¤¤@¨Ç¯f¤H¡C¦bÂå°|ªº¨«´Y¤W¡A§õªª®v¬Ý¨£¤F¨â¦ì¶ý¶ý¡A¦o­Ì¤£¬O¯f¤H¡A¦Ó¬O±q¶mÂí¨Ó¡A·ÓÅU¨ü¶Ëªº«Ä¤l¡C¥»¨Ó¦o­Ì©¼¦¹¤£¤Ó»{ÃÑ¡A¦ý¤@³õ¨aÃø¡A«o¥s¦o­Ì¦¨¬°¦P¦à¦@ÀÙªº¥ë¦ñ¡C

¦o­Ì¤G¤Hªº®a¶é³£¦b¦a¾_¤¤·´¤F¡C¦o­Ìªº«Ä¤l¡A³£¬O°ª¤G¯Zªº¦P¾Ç¡CÃQ¶ý¶ýªº¤k¨àÃQ¬Â¡A©M­ð¶ý¶ýªº¨à¤l­ð¦ö§g¡A³£¡u©¯¹B¦a¡v¦b­Ë¶òªº®ÕªÙ¤¤³Q±Ï¥X¨Ó¡CµM¦Ó¡A¤G¤H³£­n±µ¨ü¤@­ÓµL±¡ªº¤â³N¢w¢w°ª¦ìºIªÏ¡F²{¥¿¦P®É¦b¥[Å@¯f©Ð¡C

¨â¦ì¶ý¶ý¡A¤£ª¾¬°¦¹­ú¹L¦h¤Ö¹M¡C®a¶é¨S¦³¤F¡A¥H«á«ç¼Ë¥Í¬¡¡H«Ä¤l¥¢¥h¤FÂù»L¡A¦b¹A§ø¦³­­ªº±ø¥ó¤U¡A¥H«áªº¤é¤l«ç¼Ë¹L¡H ³o¨Ç°ÝÃD¡A¦o­Ì³£¤£´±¥h·Q¡A¤]¤£Ä@­±¹ï¡A¤ß¤¤©Ò¬ß±æªº¡A´N¬O«Ä¤l¯à´ç¹L¤â³NÃö¡A¦­¤é±d´_¡C

*¤ýÄ~µo¡]ºø¦ËÉ]¢w¢wº~©ôÂí¡^

¦a¾_·í¤Ñ¡A¤ýÄ~µoªº©Ð«Î³Q¾_·´¤F¡C¥¿·í¥L·K´a¤§»Ú¡A¥~­±«o¶Ç¨Ó®ø®§¡A»¡¥L¤k¨à´NŪªºªF¨T¤¤¾Ç(´N¬O¦]¥Î¨­ÅéÅ@¦í¥|¦W¾Ç¥Í¦ÓÄ묹ªºÃÓ¤d¬î¦Ñ®v©Ò¥ô±Ðªº¤¤¾Ç)¤]­Ë¶ò¤F¡C¥L­Ì¤Ò°ü°¨¤W¶]¥h¾Ç®Õ¡A§Æ±æ¯à´M¨ì¥L­Ìªº¿W¥Í¤k¤ý®S¡C

©è¹F®É¡A¾Ç®Õ¨ºùؤ´¬O¨F¹Ðºuºu¡C¤ýÄ~µo¤Ò°ü¸ò³\¦h«e¨Óªº®aªø¤@¼Ë¡A¨ì³B´M§ä¦Û¤vªº¨à¤k¡A¤]¸Õ¹Ï®{¤â«õ±¸¡C¨â¤H¤@ª½¦u¦b¨ºùØ¡A¨C¬Ý¨£¦³¾Ç¥Í³Q±Ï¥X¨Ó¡A³£µJ«æ¦a¨«¤W«e¡A¬Ý¬Ý¬O¤£¬O¦Û¤vªº¤k¨à¡A¦ý¨C¦¸ªº§Æ±æ³£´«¨Ó¤@¦Aªº¥¢±æ¡C¦u¦b²{³õªº¨º¨Ç¤é¤l¡A¤ýÄ~µo¬Ý¨£¤@¨ã¤@¨ã«ÍÅé³Q©ï¥X¨Ó¡AÅ¥¨ì¨º¨Ç¤÷¥À«sÀzµh­ú¡AÁöµM¤£¬O¦Û¤vªº¤k¨à¡A¦ý³£·P¨ìµL­­ªº¤ß»Ä¡C

¤é¤l¤@¤Ñ¤@¤Ñ¦a¹L¥h¡A¤ýÄ~µoªº«Ä¤lÁÙ¥¼§ä¨ì¡C«á¨Ó¡A¥Ñ©ó®£©Èµo¥Í¬Ì¯g¦Ó­n«ÊÂê²{³õ¡A¥L­Ì¬é¦³¦^®aµ¥­Ô¡CÁöµM¹L¤F³\¦h¤Ñ¡A¤j®a³£·NÃѨì«Ä¤l¤w¸g¼»¤â¹Ð¾È¡A¦ý§@¬°¤÷¥À¡A¤´¤@¸U­Ó¤£Ä@·N±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê¡C¤ýÄ~µo»¡¡A©d¤l¨C¤Ñ±ß¤W¤´¦b³ÛµÛ¤k¨àªº¦W¦r¡G¡u¤ý®S¡A¤ý®S¡A©p¦^¨Ó§a¡I¡v

*¿c¤Ö¥­¡]¦¨³£¢w¢wµØ¦èÂå°|¡^

¥Ñ©ó¶mÂíªºÂåÀø³]¬I²­®¡A§É¦ì¦³­­¡A«Ü¦h¦a¾_¶ËªÌ³£³Q°e©¹¦¨³£¡A¬Æ¦Ü¨ä¥L¬Ù¥÷ªº¤jÂå°|¥h¡C¨ä¤¤¤@¦ì¬O¿c¤Ö¥­¡C

¿c¤Ö¥­¬O¤@¦ì¹A¥Á¡A¨Ó¦Û­Z¿¤(¦ì©ó­«¨a°Ï¥_¤tªþªñ)¡A¦³©d¤l©M¨â­Ó«Ä¤l¡C¬°¤F¦hÁÈÂI¿ú¾i¬¡©d¨à¡A¥L¶]¨ì¤sÃä°µ­×¸ô¤u§@¡C¦a¾_µo¥Íªº®É­Ô¡A¤s±Y¦aµõ¡A«Ü¦h¥¨¥Û¡A¦³¨Ç¤j±o¹³­««¬¥d¨®¡A±q¤s³»ºu¤U¨Ó¡C»P¥L¤@¦P¤u§@ªº¤T¤Q¤H¡A´N¦³¤Q¤T¤H³Q·í³õÀ£¦º¡A¨ä¾l«Ü¦h³£¨ü¤F¶Ë¡C·í®É¡A¿c¤Ö¥­¤]³Q¥¨¥ÛÀ»¤¤¡A¥L·P¨ì¯Ý¤f¤ÎªÓ»H«D±`¯kµh¡A¦Ó¥BÁÙ¬y¦å¤£¤î¡A¦ý¬°¤F°k¥Í¡A¬°¤F¯à¦A¦¸¨£¨ì¦Û¤vªº®a¤H¡A¥L±j§ÔµÛµh·¡¡A»P¨ä¾lªº¤H¤@¦P®{¨B¨«¥X¨a³õ¡C

¥L­Ì¨«¤F¾ã¾ã¨â¤é¡A²×©ó¨«¦^¦Û¤vªº­Z¿¤¡A¨ä¤¤¤Q¥|¤H¦]¨ü¶Ë°¨¤W³Q°e©¹·í¦aªºÂå°|¡C¿c¤Ö¥­ª¾¹D¤F¦Û¤vªº®a¶é¤]¦b¦a¾_¤¤³Q·´¤F¡AÀò±x©d¨àµL®~¡A¥L¤w¸g¤ßº¡·N¨¬¤F¡C¦]¬°¥L¶Ë¶ÕÄY­«¡A¦³¦h³B°©§é©M¡u®ð¯Ý¡v¡A¦]¦¹³Qª½¤É¾÷±µ¨«¡A°e©¹¦¨³£µØ¦èÂå°|¯dÂå¡C·í§Ú¦bÂå°|ùجݨì¥L®É¡AÁöµM¶Ë¶Õ¤wí©w¤U¨Ó¡A¦ý¨S¦³®a¤H¡BªB¤Í¦b¨­®Ç¡A¨­¤W¤S¨S¦³¤À¤å¡B¨S¦³¤â´£¹q¸Ü¡A¿c¤Ö¥­·P¨ì¤Q¤À·K´a¡AµL©`µL§U¡C©¯¦Ó¡AÂå°|¸g±`¦³§ÓÄ@ªÌ¨Ó±´±æ¶ËªÌ¡AÃö¤ß¥L­Ì¡AÅý¥L­Ìµy·P·Å·x¡C

®a¶é·´¤F¡A¦Û¤v¤S¨­¨ü­«¶Ë¡A¥H«áªº¤é¤l«ç¼Ë¹L¡H¿c¤Ö¥­·nµÛÀY»¡¡G¡u¤£ª¾¹D¡I¡v

*­ð§Ó¶Q¡]ºø¦ËÉ]¢w¢wº~©ôÂí¡^

­ð§Ó¶Q¦b¸û°¾»·ªºÄq³õ¥´¤u¡C¦a¾_·í¤Ñ¡AÄq³õ¤U³´¡Aªñ¤d¤u¤H³Q¬¡®I¡C¥Ñ©ó·í®É¥L¦b¦a­±¤u§@¡A¦]¦Ó©¯§K©óÃø¡C¦]¬°¹D¸ô³Qºu¤U¨Óªº¨F¥Û§¹¥þ«Ê¦í¤F¡A­ð§Ó¶Q°ß¦³Â½¤s¶VÀ­¡A§Æ±æ¯à¦^¨ì®a¶é¡C

¦b°k¥Íªº¹Lµ{¤¤¡A¦]¬°¨S¦³­¹¤ô©M³­¹¡A¥L´X¥G¤ä«ù¤£¦í¡A¬Æ¦Ü·Q­n©ñ±ó¡A¦ý¨C¦¸·Q¨ì¦Û¤vªº©d¤l¡A©M¤Q¤K·³ªºÅp¥Í¤k¨à¡A¥L´N¤£°±¦a¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u¬°¤F³o­Ó®a¡A§Ú¤£¯à©ñ±ó¡I¡v©Ò©¯¡A­ð§Ó¶Q«á¨Ó¹J¤W«e©¹¨a³õ±Ï´©ªº­x¤H¡A±o¨ì¤F¤ô©M¤@¨Ç§Y­¹ÄÑ¡A¸É¥RÅé¤O«á¡A¥i¥HÄ~Äò«e¦æ¡C

¥Ñ©ó¦a¤è°¾»·¡AµLªk±µ³q¤â´£¹q¸Ü¡A­ð§Ó¶Q¤@ª½µLªk»P¥~¬ÉÁpµ¸¡Cª½¨ì²Ä¥|¤Ñ¡A¹q¸Ü±µ³q¤F¡A¥L¤~Å¥¨ì¹q¸Ü¶Ç¨Ó©d¤lªºÁn­µ¡C³o®É¡A¥L¿E°Ê±oª_¤£¦¨Án¡CÁöµM¥LÁÙ¥¼»¡¥X¸Ü¨Ó¡A©d¤l¤wÅ¥¥X¤V¤ÒªºÁn­µ¡A¤jÁn¥sµÛ¡G¡u§AÁÙ¬¡µÛ¡I§AÁÙ¬¡µÛ¡I¡v­ì¨Ó¡A®a¤H¦]¬°´X¤Ñ¥¼»D¥Lªº­µ°T¡A¥H¬°¥L¤]¦bÄq³õ¤¤¬¡®I¤F¡C¦¬¨ì¹q¸Ü¡A¥L­Ì³£ªY³ß­Y¨g¡C

»P®a¤HÁpµ¸¤W«á¡A¥O­ð§Ó¶QÅܱo§ó¦³«H¤ß§ó¦³¤O¶q¡A¥L¾Ä¤O¦a¨«¤F¤T¤Ñ¡A²×©ó¡A¥­¦w¦aªð©è®a¶m¡CÁöµM¡A¥Lªº®a¶é¦b¦a¾_¤¤·´Ãa¤£³ô¡A¥þ®a¤H¥u¯à¼È®É¦bªù«eªÅ¦aÅS±J¡A¦ý¥L»¡¡G¡u¤@®a¤H¯à¥­¥­¦w¦w¦a¦b¤@°_¡A¬O§Ú¤@¥Í³Ì¤jªº©¯ºÖ¡I¡v

±q¹qµøµe­±¨ì¿Ë¨­ÅéÅç

¥|¤t¦a¾_¤§«á¡AµL½×¦b¤j³°¡B­»´ä©Î®ü¥~¡A´CÅé¨C¤Ñ³£¦³¾Q¤Ñ»\¦aªº³ø¾É¡A¦b¹qµø¤W¡A¨C¤Ñ³£¥i¬Ý¨ì¤@¹õ¹õÅå¤ß°Ê¾zªº´º¶H¡C¦ý¡A·í§õ°¶±jªª®v¿Ë¨­¨«¤J¨a³õ¡A¿Ë¦ÕÅ¥¨£¥L­Ìªº¶D»¡¡A³o³õ¦a¾_¦A¤£¬O¹qµø¤¤ªºµe­±¡A¦Ó¬O¯u¹êªºÅéÅç¡C

¦a¾_«á¤Q¤Ñ¡A§õªª®v¨ì¤F¥|¤t¨ä¤¤¤@­Ó¨a°Ï¢w¢w³£¦¿³÷¡C¬Ý¨£¥|³B­Ë¶òªº¼Ó©Ð¡A¦³¨ÇùØ­±®IµÛ¦ºÃøªÌ¡AµLªk«õ±¸¥X¨Ó¡C¨a°ÏùØ¡A¦³¤HÅS±JµóÀY¡A¦³¤H·hÂ÷®a¶é¡C³£¦¿³÷³o­Ó­ì¥»¬O¤@­Ó«D±`¼ö¾xªº®È¹C«°É]¡A¤µ¤é¤w­±¥Ø¥þ«D¡CµM¦Ó¡A¯u¥¿¥O§õªª®v¤ßÆF¿E¿ºªº¡A¬O¦b¥L¶i¤J¤F¨ä¤¤¤@©Ò­Ë¶òªº¤¤¾Ç¢w¢w»E·½¤¤¾Ç¤§«á¡C

¾Ç®Õªº«e­±¦³¤@­Ó¥Ñ¥|­ÓÄx²y³õ³s±µ¦¨ªº¼s³õ¡A²{¦b¡A¤W­±³£¾Qº¡µÛ¥Õ¦âªº¥Û¦Ç¡CÁöµM¨S¦³´³´³¦å¸ñ¡AµM¦Ó¡A¦b³o­Ó¼s³õ¤W¡A´¿°±©ñµÛ¦b¥ËÄt¤¤«õ±¸¥X¨Óªº¾Ç¥Í«ÍÅé¡F´¿ÅT°_¹L¶Ë¤ß±ýµ´ªº¤÷¥Àªº©I¤Ñ·m¦aªº­úÁn¡C

¨«¹L¼s³õ¡A§õªª®v¶i¤J¤F¦]¦a¾_¦Ó´X¥G¥þ³¡­Ë¶òªº±Ð«Ç¡C³oùØ­±¡AÂ\©ñ¤F´X­Ó±¥©ÀªºªáµP¡C¥L¶å¨ì¤@ªÑªÑÃø»Dªº®ð¨ý¡A¬Û«H¬O¤´®I¦bùØ­±¦ºÃøªÌ¿òÅé©Òµo¥Xªº²§¨ý¡C¦b³õªº¤H¤h¤j¦h³£À¹¤W¤f¸n¡A²´·úùس£ÅS¥X¤F´d¶Ëªº¯«±¡¡C¤j®a³£Åܱo²§±`¨IÀq¡A¤ß¤¤³£¦b±¥©ÀµÛ¦º¥hªº¾Ç¥Í¡C

©|¥¼­Ë¶òªº±Ð¾Ç¤j¼Ó¡A¤w´Ý¯}¤£³ô¡C¦b³»¼hùØ¡A§Ú¬Ý¨£¨ä¤¤¤@­Ó±Ð«Çùتº¶ÂªO¡A¤W­±©Ò¼gªº¦r¦³¨Ç¤w³Q«B¤ô¨R¬~¤F¡F¦ý¶ÂªO¤W¡A¤´¯dµÛ¡uµL©Ò¬È¡v¤T­Ó¦r¡A®ÇÃäÁÙ±¾µÛ¤@­±°êºX¡C³o±¡´º¡A§Ï©»¦bÀqÀq¦a»¡µÛ¡G«Ä¤l­Ì¡B®aªø­Ì¡AÁöµM¨aÃøµo¥Í¤F¡A³\¦hÄ_¶Qªº¤p¥Í©R¥¢¥h¤F¡AµM¦Ó¡A¬¡µÛªº¤´­n«i´±¦aÄ~Äò¥Í¦s¤U¥h¡C

«s³Úªº¨a¥Á¡B¶Ë¤ßªºÅܬG

­Ë¶òªº¼Ó©Ð¡AµL¨¥¦a¨£ÃÒµÛ³o³õ­«¤jªº¦a¾_¨a®`¡C«s³Úªº¨a¥Á¡A«o´§¤£¥h¦a¾_¦b¥L­Ì¤@¥Í¤¤©Ò³y¦¨ªº¤j¾_¾Ù¡C¥H¤U¬O¨ä¤¤´X­Ó¨a¥Á®a¤¤ªºÅܬG¡G

*±i¥ý¼y¡]³£¦¿³÷¢w¢w»E·½¤¤¾Ç¡^

¦b²Ä¤G¦¸¨ì³X»E·½¤¤¾Çªº®É­Ô¡A§õªª®v¹J¨£¨ä¤¤¤@¦ì¦ºÃø¾Ç¥Íªº¤÷¿Ë¢w¢w ±i¥ý¼y¡CÁöµM¶ZÂ÷¦a¾_¤w¸g¤Q¦h¤Ñ¡A±i¥ý¼y¤´¨C¤Ñ¨ì¨a³õ¨«¤@½ë¡A±¥©À¦Û¤v¦º¥hªº¨à¤l±i·ç¡C³o¬O¥L°ß¤@ªº¨à¤l¡A¤µ¦~¤Q¤­·³¡A¬O»E·½¤¤¾Çªºªì¤G¾Ç¥Í¡C

±q±i¥ý¼yªº¤f¤¤¡A±o±x³o©Ò¤¤¾Ç­ì¦³ªì¤G¡Bªì¤T¦U¤E­Ó¯Z¡C¦a¾_·í¤Ñ¡A¦@¦³¤Q¤T¯Z¬ù¤»¦Ê¦W¾Ç¥Í¡A¥þ³¡³£¦b¦a¾_¤¤³Q¬¡®I¡C¶È¦³¨â¯Z¦]¬°¤WÅé¨|½Ò¡B¨â¯ZÀH¦Ñ®v¥~¥X¡A¥t¤@¯Z¤W¹êÅç½Ò¡A±o¥H­Æ¦s¡C¦b¥ËÄt¤¤Àò±Ïªº¡A¥u±o´X¤Q¤H¡C¦³¨Ç¾Ç¥Íªº¿òÅé¡A¨ì²{¦b©|¥¼§ä¨ì¡C±i¥ý¼y¨à¤lªº¿òÅé¡A¤]¬O¦b²Ä¤G¤Ñ¤~³Q«õ±¸¥X¨Óªº¡C

³o¦ì´d¶Ëªº¤÷¿Ë¡A¤´°O±o·í¤é¦]¨à¤l¹JÃø¦Ó©I¤Ñ·m¦aªº±¡´º¡C¤µ¤éªº¥L¡A¿E±¡¹L¥h¤F¡A¾l¤Uªº¬O¤ß¤¤ªº´d¶Ë¡C¤]³\¡A¨«¨ì¾Ç®Õ³oùØ¡A¥L¯à·P¨ì¸ò¨à¤l±µªñ¤@ÂI¡A¤ßÆF¥i¥H±oµÛ¤@ÂI¼¢ÂÇ¡C

*ÃQ¹F¥I¤Ó¤Ó¡B­ð¤¯¼w¤Ó¤Ó¡]¦¨³£É]¢w¢wµØ¦èÂå°|¡^

¦b¦¨³£ªºµØ¦èÂå°|¡A¦³¹L¤d¦W¦b¦a¾_¤¤¨ü¶Ëªº¯f¤H¡C§Ú»P´X¦ì§ÓÄ@ªÌ¡A¶R¤F¤@¨Ç¤ôªG¡A¥h±´±æ¨ä¤¤¤@¨Ç¯f¤H¡C¦bÂå°|ªº¨«´Y¤W¡A§õªª®v¬Ý¨£¤F¨â¦ì¶ý¶ý¡A¦o­Ì¤£¬O¯f¤H¡A¦Ó¬O±q¶mÂí¨Ó¡A·ÓÅU¨ü¶Ëªº«Ä¤l¡C¥»¨Ó¦o­Ì©¼¦¹¤£¤Ó»{ÃÑ¡A¦ý¤@³õ¨aÃø¡A«o¥s¦o­Ì¦¨¬°¦P¦à¦@ÀÙªº¥ë¦ñ¡C

¦o­Ì¤G¤Hªº®a¶é³£¦b¦a¾_¤¤·´¤F¡C¦o­Ìªº«Ä¤l¡A³£¬O°ª¤G¯Zªº¦P¾Ç¡CÃQ¶ý¶ýªº¤k¨àÃQ¬Â¡A©M­ð¶ý¶ýªº¨à¤l­ð¦ö§g¡A³£¡u©¯¹B¦a¡v¦b­Ë¶òªº®ÕªÙ¤¤³Q±Ï¥X¨Ó¡CµM¦Ó¡A¤G¤H³£­n±µ¨ü¤@­ÓµL±¡ªº¤â³N¢w¢w°ª¦ìºIªÏ¡F²{¥¿¦P®É¦b¥[Å@¯f©Ð¡C

¨â¦ì¶ý¶ý¡A¤£ª¾¬°¦¹­ú¹L¦h¤Ö¹M¡C®a¶é¨S¦³¤F¡A¥H«á«ç¼Ë¥Í¬¡¡H«Ä¤l¥¢¥h¤FÂù»L¡A¦b¹A§ø¦³­­ªº±ø¥ó¤U¡A¥H«áªº¤é¤l«ç¼Ë¹L¡H ³o¨Ç°ÝÃD¡A¦o­Ì³£¤£´±¥h·Q¡A¤]¤£Ä@­±¹ï¡A¤ß¤¤©Ò¬ß±æªº¡A´N¬O«Ä¤l¯à´ç¹L¤â³NÃö¡A¦­¤é±d´_¡C

*¤ýÄ~µo¡]ºø¦ËÉ]¢w¢wº~©ôÂí¡^

¦a¾_·í¤Ñ¡A¤ýÄ~µoªº©Ð«Î³Q¾_·´¤F¡C¥¿·í¥L·K´a¤§»Ú¡A¥~­±«o¶Ç¨Ó®ø®§¡A»¡¥L¤k¨à´NŪªºªF¨T¤¤¾Ç(´N¬O¦]¥Î¨­ÅéÅ@¦í¥|¦W¾Ç¥Í¦ÓÄ묹ªºÃÓ¤d¬î¦Ñ®v©Ò¥ô±Ðªº¤¤¾Ç)¤]­Ë¶ò¤F¡C¥L­Ì¤Ò°ü°¨¤W¶]¥h¾Ç®Õ¡A§Æ±æ¯à´M¨ì¥L­Ìªº¿W¥Í¤k¤ý®S¡C

©è¹F®É¡A¾Ç®Õ¨ºùؤ´¬O¨F¹Ðºuºu¡C¤ýÄ~µo¤Ò°ü¸ò³\¦h«e¨Óªº®aªø¤@¼Ë¡A¨ì³B´M§ä¦Û¤vªº¨à¤k¡A¤]¸Õ¹Ï®{¤â«õ±¸¡C¨â¤H¤@ª½¦u¦b¨ºùØ¡A¨C¬Ý¨£¦³¾Ç¥Í³Q±Ï¥X¨Ó¡A³£µJ«æ¦a¨«¤W«e¡A¬Ý¬Ý¬O¤£¬O¦Û¤vªº¤k¨à¡A¦ý¨C¦¸ªº§Æ±æ³£´«¨Ó¤@¦Aªº¥¢±æ¡C¦u¦b²{³õªº¨º¨Ç¤é¤l¡A¤ýÄ~µo¬Ý¨£¤@¨ã¤@¨ã«ÍÅé³Q©ï¥X¨Ó¡AÅ¥¨ì¨º¨Ç¤÷¥À«sÀzµh­ú¡AÁöµM¤£¬O¦Û¤vªº¤k¨à¡A¦ý³£·P¨ìµL­­ªº¤ß»Ä¡C

¤é¤l¤@¤Ñ¤@¤Ñ¦a¹L¥h¡A¤ýÄ~µoªº«Ä¤lÁÙ¥¼§ä¨ì¡C«á¨Ó¡A¥Ñ©ó®£©Èµo¥Í¬Ì¯g¦Ó­n«ÊÂê²{³õ¡A¥L­Ì¬é¦³¦^®aµ¥­Ô¡CÁöµM¹L¤F³\¦h¤Ñ¡A¤j®a³£·NÃѨì«Ä¤l¤w¸g¼»¤â¹Ð¾È¡A¦ý§@¬°¤÷¥À¡A¤´¤@¸U­Ó¤£Ä@·N±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê¡C¤ýÄ~µo»¡¡A©d¤l¨C¤Ñ±ß¤W¤´¦b³ÛµÛ¤k¨àªº¦W¦r¡G¡u¤ý®S¡A¤ý®S¡A©p¦^¨Ó§a¡I¡v

*¿c¤Ö¥­¡]¦¨³£¢w¢wµØ¦èÂå°|¡^

¥Ñ©ó¶mÂíªºÂåÀø³]¬I²­®¡A§É¦ì¦³­­¡A«Ü¦h¦a¾_¶ËªÌ³£³Q°e©¹¦¨³£¡A¬Æ¦Ü¨ä¥L¬Ù¥÷ªº¤jÂå°|¥h¡C¨ä¤¤¤@¦ì¬O¿c¤Ö¥­¡C

¿c¤Ö¥­¬O¤@¦ì¹A¥Á¡A¨Ó¦Û­Z¿¤(¦ì©ó­«¨a°Ï¥_¤tªþªñ)¡A¦³©d¤l©M¨â­Ó«Ä¤l¡C¬°¤F¦hÁÈÂI¿ú¾i¬¡©d¨à¡A¥L¶]¨ì¤sÃä°µ­×¸ô¤u§@¡C¦a¾_µo¥Íªº®É­Ô¡A¤s±Y¦aµõ¡A«Ü¦h¥¨¥Û¡A¦³¨Ç¤j±o¹³­««¬¥d¨®¡A±q¤s³»ºu¤U¨Ó¡C»P¥L¤@¦P¤u§@ªº¤T¤Q¤H¡A´N¦³¤Q¤T¤H³Q·í³õÀ£¦º¡A¨ä¾l«Ü¦h³£¨ü¤F¶Ë¡C·í®É¡A¿c¤Ö¥­¤]³Q¥¨¥ÛÀ»¤¤¡A¥L·P¨ì¯Ý¤f¤ÎªÓ»H«D±`¯kµh¡A¦Ó¥BÁÙ¬y¦å¤£¤î¡A¦ý¬°¤F°k¥Í¡A¬°¤F¯à¦A¦¸¨£¨ì¦Û¤vªº®a¤H¡A¥L±j§ÔµÛµh·¡¡A»P¨ä¾lªº¤H¤@¦P®{¨B¨«¥X¨a³õ¡C

¥L­Ì¨«¤F¾ã¾ã¨â¤é¡A²×©ó¨«¦^¦Û¤vªº­Z¿¤¡A¨ä¤¤¤Q¥|¤H¦]¨ü¶Ë°¨¤W³Q°e©¹·í¦aªºÂå°|¡C¿c¤Ö¥­ª¾¹D¤F¦Û¤vªº®a¶é¤]¦b¦a¾_¤¤³Q·´¤F¡AÀò±x©d¨àµL®~¡A¥L¤w¸g¤ßº¡·N¨¬¤F¡C¦]¬°¥L¶Ë¶ÕÄY­«¡A¦³¦h³B°©§é©M¡u®ð¯Ý¡v¡A¦]¦¹³Qª½¤É¾÷±µ¨«¡A°e©¹¦¨³£µØ¦èÂå°|¯dÂå¡C·í§Ú¦bÂå°|ùجݨì¥L®É¡AÁöµM¶Ë¶Õ¤wí©w¤U¨Ó¡A¦ý¨S¦³®a¤H¡BªB¤Í¦b¨­®Ç¡A¨­¤W¤S¨S¦³¤À¤å¡B¨S¦³¤â´£¹q¸Ü¡A¿c¤Ö¥­·P¨ì¤Q¤À·K´a¡AµL©`µL§U¡C©¯¦Ó¡AÂå°|¸g±`¦³§ÓÄ@ªÌ¨Ó±´±æ¶ËªÌ¡AÃö¤ß¥L­Ì¡AÅý¥L­Ìµy·P·Å·x¡C

®a¶é·´¤F¡A¦Û¤v¤S¨­¨ü­«¶Ë¡A¥H«áªº¤é¤l«ç¼Ë¹L¡H¿c¤Ö¥­·nµÛÀY»¡¡G¡u¤£ª¾¹D¡I¡v

*­ð§Ó¶Q¡]ºø¦ËÉ]¢w¢wº~©ôÂí¡^

­ð§Ó¶Q¦b¸û°¾»·ªºÄq³õ¥´¤u¡C¦a¾_·í¤Ñ¡AÄq³õ¤U³´¡Aªñ¤d¤u¤H³Q¬¡®I¡C¥Ñ©ó·í®É¥L¦b¦a­±¤u§@¡A¦]¦Ó©¯§K©óÃø¡C¦]¬°¹D¸ô³Qºu¤U¨Óªº¨F¥Û§¹¥þ«Ê¦í¤F¡A­ð§Ó¶Q°ß¦³Â½¤s¶VÀ­¡A§Æ±æ¯à¦^¨ì®a¶é¡C

¦b°k¥Íªº¹Lµ{¤¤¡A¦]¬°¨S¦³­¹¤ô©M³­¹¡A¥L´X¥G¤ä«ù¤£¦í¡A¬Æ¦Ü·Q­n©ñ±ó¡A¦ý¨C¦¸·Q¨ì¦Û¤vªº©d¤l¡A©M¤Q¤K·³ªºÅp¥Í¤k¨à¡A¥L´N¤£°±¦a¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u¬°¤F³o­Ó®a¡A§Ú¤£¯à©ñ±ó¡I¡v©Ò©¯¡A­ð§Ó¶Q«á¨Ó¹J¤W«e©¹¨a³õ±Ï´©ªº­x¤H¡A±o¨ì¤F¤ô©M¤@¨Ç§Y­¹ÄÑ¡A¸É¥RÅé¤O«á¡A¥i¥HÄ~Äò«e¦æ¡C

¥Ñ©ó¦a¤è°¾»·¡AµLªk±µ³q¤â´£¹q¸Ü¡A­ð§Ó¶Q¤@ª½µLªk»P¥~¬ÉÁpµ¸¡Cª½¨ì²Ä¥|¤Ñ¡A¹q¸Ü±µ³q¤F¡A¥L¤~Å¥¨ì¹q¸Ü¶Ç¨Ó©d¤lªºÁn­µ¡C³o®É¡A¥L¿E°Ê±oª_¤£¦¨Án¡CÁöµM¥LÁÙ¥¼»¡¥X¸Ü¨Ó¡A©d¤l¤wÅ¥¥X¤V¤ÒªºÁn­µ¡A¤jÁn¥sµÛ¡G¡u§AÁÙ¬¡µÛ¡I§AÁÙ¬¡µÛ¡I¡v­ì¨Ó¡A®a¤H¦]¬°´X¤Ñ¥¼»D¥Lªº­µ°T¡A¥H¬°¥L¤]¦bÄq³õ¤¤¬¡®I¤F¡C¦¬¨ì¹q¸Ü¡A¥L­Ì³£ªY³ß­Y¨g¡C

»P®a¤HÁpµ¸¤W«á¡A¥O­ð§Ó¶QÅܱo§ó¦³«H¤ß§ó¦³¤O¶q¡A¥L¾Ä¤O¦a¨«¤F¤T¤Ñ¡A²×©ó¡A¥­¦w¦aªð©è®a¶m¡CÁöµM¡A¥Lªº®a¶é¦b¦a¾_¤¤·´Ãa¤£³ô¡A¥þ®a¤H¥u¯à¼È®É¦bªù«eªÅ¦aÅS±J¡A¦ý¥L»¡¡G¡u¤@®a¤H¯à¥­¥­¦w¦w¦a¦b¤@°_¡A¬O§Ú¤@¥Í³Ì¤jªº©¯ºÖ¡I¡v

¡]µù¡G§õ°¶±jªª®v¤w±q°ò·þ±Ð¨¤Án§G¹D¹Îªº¡u·R¤ß¶×ÂI¡v°òª÷¤¤¡A¨ú±o¤Ö¶qµ½´Ú¡A°eµ¹³o´X¦ì¨ü³XªÌ¡A¥H¤Î¨ä¥L´X­Ó¨ü¨a®a®x¡A¥H§@À³«æ¤§¥Î¡F¤S¤w¨ú±oÁpµ¸¤èªk¡A¥H«K¤é«á´£¨Ñ¶i¤@¨BªºÀ°§U¡C¡^