Donation
Guardian Angels Wanted

CCHC’s China Children Village Ministry’s Mission is to love and care for the underprivileged children with Christ’s passion. We nurture children from broken families or families experiencing hardship and provide them with a family setting so that they can be nurtured in an environment of love. We hope their wounds can be healed and that they will become good citizens with integrity and excellent character.

Herald Monthly and Herald Passion reported many moving real life stories about these children. Only through your LOVE and passion can their lives be changed. We cordially invite you to become one of our Guardian Angels or supporters by completing the following form:

Name: (Dr. Rev. Mr. Mrs. Ms.) Chinese：_________________________	English：______________________
Address：______________________________
E-mail：_________________________	Phone：________________________________
Please put a (X) mark where it is applicable, complete this form and along with your check made payable to "CCHC” ( write “China Children Village” in the memo area), mail to : Herald Mission Center, 156-03 Horace Harding Exp., Flushing, NY 11367.
□ I would like to be a Guardian Angel of ___child /children.     Monthly support for one child is US$35.00     Annual support for one child is $420.00 □ I would like to support this ministry for development and general operations by offering a one time amount of $________ □ I would like to learn more about this ministry. Please contact me.
□ I would like to make an offering by Credit card of US$___________ per month □ Visa □ Master □ American Exp.□ Discovery □ PayPal Credit card No:________________________________________________ Expiration date_____________________ Name as on credit ____________________________________________________ Address____________________________________________________________ E-mail___________________________ Phone___________________________________ Signature___________________________________________________________

An official receipt will be mailed to you for tax purposes. Upon receipt of your form and offering, we will assign a child or children to you as you requested. With our Thank You letter we will mail you the child/children’s recent photos and reports. We also will keep you informed of the child/children’s progress periodically. There are no support term limits because we believe our Heavenly Father will provide.

Our villages accept children 6 to 10 years old and nurture them until they become 18 or graduate from high school
Currently we are operating 3 villages: Fujian Province Sanming city with 90 children and 14 staff, Guangxi Province, Hechi city with 140 children and 20 staff and Sichuan Province Mianyang city 80 children and18 staff.

Again, we thank you for your support and love for the children.


奉獻支持

誠徵中國兒童村守護天使和支持者 「角聲中國兒童村事工」的宗旨與使命，是以基督的愛心精神，為流離失所、無依無靠的特困兒童及服刑人士子女，提供一個充滿愛的家，讓他們的身、心、靈得著照顧，心靈創傷得著醫治；幫助他們接受良好的教育，發揮潛能及創意，成為品格優良、理想崇高的好公民。

《號角月報》的「愛心匯點」，《角聲網頁》和《角聲情》等，報導了很多特困兒童的悲慘故事和兒童村的實況，惟有您的愛心，才能改變他們的命運。我們懇請您支持「角聲中國兒童村事工」，每月奉獻35美元助養費（即一年奉獻420美元），成為一位特困兒童的「守護天使」。

目前我們營運三個兒童村。福建省三明市兒童村90個孩子同工14人。廣西省河池市兒童村140個孩子同工20人。第三所四川省綿陽市兒童村80個孩子同工18人。同時我們也在探索貴州省的可辦性。

請您們按著心中的感動，填妥以下的表格，連同您的助養支票（支票抬頭請寫：CCHC，並註明「中國兒童村事工或守護天使」），寄回：CCHC, Herald Mission Center, 156-03 Horace Harding Exp., Flushing, 11367。如果你成為守護天使或支持者我們分配一個孩子給你助養和為孩子代禱。你也可助養多個孩子和揀選男或女孩。每年按時我們寄給你孩子的報告，讓你知悉孩子成長情況。謝謝！

角聲中國兒童村策劃委員會敬上

回應表
姓名：中文：_________________________	(English)：(Dr./Rev./Mr./Mrs./Ms.)______________________
地址：______________________________
聯絡電話：_________________________	E-mail：___________________________
請在適合的□內加上ˇ：
□ 我願意成為「守護天使」，每月奉獻US$35元，（每年：35x12=US$420） □ 我願意一次過支持「角聲中國兒童村事工」，現奉獻US $＿＿＿＿＿＿ □ 我對「角聲中國兒童村事工」有興趣，願意進一步了解，請與我聯絡。
□ 用信用卡付款 □ Visa □ Master □ American Exp.□ Discovery □ PayPal 信用卡號碼/Credit card No:___________________________________________ 期滿日Expiration date_____________________ 信用卡英文姓名/Name as on credit ________________________________________ 地址/Address_________________________________________________________ 電話/Phone____________________________ 電郵/Email___________________________________ 簽名/Signature_______________________________________________________

（如需要請電紐約會計部718 359 2030 内綫8252，8256 安排）。Credit card payment （If needed, please contact CCHC NY Accounting Dept. 718 359 2030 ext. 8252 or 8256）
谢谢！