你的參與

Your participation

Please remember us in your prayers and you can participate in our ministry by offering the following:

1. Become one of our “Guardian Angels” or supporters by praying and sponsoring a child or children. Please refer to our “Donation” page.

2. Help to promote our ministry to your church brothers and sisters or your relatives and friends

3. Participate in our annual Summer Camps or Love Trips to our children villages

4. Serve long or short term in our villages being house parents or principals assistants – minimum service of 6 months

5. Help to recommend house parents or principals to us

6. If you are an “Angel” or a “Supporter” please write letters to your child/children to encourage and to show them your love

你的參與:

1. 請踊躍參加“守護天使和支持者”計劃,助養和支持孩子。請參考奉獻頁

2. 幫忙向貴教會弟兄姊妹,你的親朋戚友推廣兒童村事工

3. 參與每年定期的夏令營和愛心之旅,探訪慰問同工和孩子們

4. 長期或短期在兒童村事奉當愛心家長或院長助理 – 最小六個月以上

5. 推薦合適的院長和家長給我們

6. 請通過我們與孩子和同工們通信,鼓勵和關心他們

Prayer requests

1. Many of our children are now in Junior high school and high school. In China, these students are required to attend classes and study long hours. Most of them have to board at schools or return back to our village during late hours. Please pray for their studies and safety

2. Most of our children come from broken families, please pray that our house parents, co-workers and principals have heavenly wisdom and patience to nurture them

3. In order to accept more children to fill our planned capacities, we need to recruit more staff. Please pray that our principals are healthy and can overcome these challenges

中國兒童村代禱事項

1. 兒童村目前已經有大量的孩子上初中和高中了。在中國這些學生因功課繁忙和上課 時間長,大多數需要留在學校溫習並要寄宿。請為他們的功課和安全代禱

2. 我們的孩子大多數是從破碎家庭來的,請為我們的家長,同工和院長代禱。讓他們 有從上天來的智慧,愛心和忍耐來教導孩子們

3. 為了增收多些孩子我們需要招募和培訓更多家長和同工,請為院長們的身心靈代禱使他們能勝此任

2012 春季報告

2012 First Qtr report